using winmip, you should be able to find all the night gauge mips and open them up. It's been literally forever since I opened one, but I think they have a 'n' designation in the name.
Just find them all in the .dat file, and make copies of your day versions with the new names and drop em in your main lmv2 folder. then the day versions will be night versions as well.